提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时游灉湖山寺所作，借空山禅境抒发超脱尘俗之志，以巢由典故反衬对清净佛地的向往与仕途羁绊的感慨。
译文
空旷的山林寂静清幽，使人顿生向道之心；
幽深的山谷遥远辽阔，只闻野鸟啼鸣之声。
这禅房向来是远离尘世的赏心胜境；
倘若上古隐士巢父、许由知晓此中真意，
也绝不会用山间萝薜去换取官场的簪缨冠带。
注释
寂历：寂静寥落，形容环境清幽空旷。
道心：指超脱世俗、追求清净无为的心境或悟道之心。
虚谷：空旷幽深的山谷。
尘外：世俗之外，指超脱凡尘的境界。
巢由：巢父与许由，相传为尧时高士，坚辞帝位而隐居，后世视为隐逸典范。
萝薜：女萝与薜荔，皆为蔓生植物，古诗文中常代指隐士服饰或隐居生活。
簪缨：古代官吏的冠饰，借指仕宦爵禄与官场荣华。
赏析
全诗以景起兴，首联通过“空山”“虚谷”“野鸟声”勾勒出幽寂禅境，以动衬静，自然引出“道心生”的感悟。后二句转入议论抒情，巧用巢由典故作反向假设，言即便高洁如巢由，若知此地妙处亦不愿以隐逸换官爵，实则借古喻今，既极赞山寺超绝尘表之美，又暗寓诗人贬谪后对仕途的厌倦与对精神解脱的渴求。语言清雅含蓄，情理交融，体现了盛唐山水禅诗空灵淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。