诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扈从温泉宫献诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说随唐玄宗巡幸温泉宫时所作应制诗,描绘皇家仪仗盛况与温泉春景,借华胥国典故颂扬当朝盛世远超上古理想国度。

译文

温泉宫开启蛰伏的春意,暖雾氤氲弥漫; 渭水之滨归来的鸿雁,每日成群结队。 皇家骑仗连绵不绝,环绕拱卫着北极星般的帝王; 哪里知道那遥远梦境中的华胥国, 怎比得上亲身侍奉如帝尧般圣明的君主。

注释

启蛰:指惊蛰节气,喻春气萌动、万物复苏。 气氛氲:形容温泉热气蒸腾、云雾缭绕之貌。 渭浦:渭水岸边,温泉宫临近渭水。 联联:形容仪仗队伍前后相接、绵延不断。 北极:即北极星,古人用以比喻帝王或朝廷中枢。 华胥国:传说中黄帝梦游的理想国度,后世泛指太平盛世或仙境。 帝尧君:以古圣王尧比拟唐玄宗,极言君主圣明仁德。

赏析

此诗艺术上融写景、叙事与议论于一体,气象宏阔。首联以“启蛰”“气氲”点明时令与温泉特质,归鸿成群暗喻天下归心;颔联“骑仗联联环北极”以星象喻皇权,展现扈从仪仗之盛与君臣秩序之严。尾联巧用华胥国典故作反衬,将虚幻的上古理想与现实盛世对比,突出“亲奉帝尧君”的真实荣耀,既合应制诗颂圣体例,又避免空泛阿谀,情感真挚而含蓄,体现了盛唐宫廷诗典雅庄重、寓理于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品