诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制春日出苑应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉和唐玄宗春日游苑之作,属典型应制诗。描绘皇家园林春日盛景,颂扬帝王文治武功与天赐福佑,辞藻华丽典雅,体现盛唐宫廷文学雍容气象。

译文

皇家园林繁花似锦,沐浴着明媚春光。 君臣悠然赏春,步出雕饰华美的殿堂。 春雨洗净亭台水泽,千亩原野一片葱绿。 承蒙上天庇佑安定,君王欢欣赏鉴美景。 更喜目睹雄健诗文,如日月重放光芒。

注释

禁林:皇家苑囿 艳裔:形容花木繁盛艳丽 青阳:指春天或春日阳光 画堂:彩绘装饰的华美殿堂 亭皋:水边平地或亭台沼泽 睿赏:帝王的观赏或赏识 天保定:语出《诗经》,谓上天保佑安定 遒文:刚健有力的诗文 日重光:喻帝王德业辉耀或盛世重现

赏析

此诗艺术上对仗工稳,意象富丽,“雨洗亭皋千亩绿”以清新笔触勾勒雨后春苑的辽阔生机,为全篇亮色。情感上紧扣应制主题,将自然春景与政治颂美巧妙融合,既赞天时之利,又颂圣主文德。“遒文更睹日重光”一句双关,既指玄宗御制诗篇光彩夺目,又暗喻王朝中兴、国运昌隆,体现了张说作为文坛领袖在应制诗中寄寓盛世理想的独特匠心,格调庄重而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品