提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说侍从唐玄宗游宴隆庆池时所作应制诗,描绘皇家园林月夜胜景与君臣同乐盛况,颂扬盛世气象与帝王恩泽。
译文
灵秀的池水映着圆月,紧邻着京城城角,
华美的黻纹帷帐如天幕降临,御路为之敞开。
东边池沼初升的太阳仿佛被池水吐出,
但愿自己如同金堤上芬芳的青草,
长久承蒙瑶池仙水般的恩泽,捧杯共饮白云美酒。
注释
灵池:指隆庆池,唐代长安皇家园林水池
直城隈:靠近城墙弯曲处
黻帐:绣有黑白相间花纹的帷帐,代指帝王仪仗
御路:皇帝专用的道路
东沼:池沼东侧
金堤:坚固华美的堤岸
瑶水:神话中昆仑山瑶池之水,喻指皇家恩泽
白云杯:形容酒杯精美或酒宴如仙境般高雅
赏析
全诗以工整对仗勾勒皇家园林夜景,意象富丽堂皇。“东沼初阳疑吐出”一句尤为精妙,将日出与池水交融的动态感写得灵动奇幻,既写景又暗喻皇恩如旭日普照。尾联以青草自比,借瑶水白云之典表达忠贞感恩之情,含蓄典雅。作为应制诗,虽难免颂圣套语,但张说能以清新笔触化解板滞,在庄重中见生机,体现了盛唐宫廷诗雍容而不失灵气的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。