诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制春日幸望春宫应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉和唐玄宗春日巡幸望春宫所作,属典型应制诗。作品描绘皇家园林春景与宴饮盛况,颂扬皇恩浩荡如天地造化,体现盛唐宫廷文学的雍容气象。

译文

别馆花草繁茂,位于上苑之东, 飞花轻舞飘荡,映得御筵一片红艳。 城池临近渭水,水面平静宛如天河, 春园中君臣尽醉,心境和乐融融, 众人共同感识皇恩深厚,与天地造化之功相同。

注释

别馆:帝王行宫之外的别墅或离宫 芳菲:形容花草盛开、香气浓郁的样子 上苑:皇家园林 澹荡:舒缓飘荡、从容自在之貌 御筵:皇帝赐予臣下的宴席 渭水:流经长安城北的重要河流 天河:银河,此处喻指渭水平静清澈 既醉:酒酣尽兴,亦含沉醉于春光之意 造化:自然创造化育万物的力量,诗中喻指皇恩

赏析

此诗艺术特色在于以景衬情、寓颂于景。首联以“芳菲”“飞花”勾勒明媚春色,御筵之红与花色相映,富丽而不俗艳。颔联“城临渭水天河静”以天河喻渭水,境界开阔宁静,暗合盛世安澜之象。尾联由景入情,将君臣宴乐之和乐升华为对皇恩的礼赞,“造化同”三字巧妙地把帝王恩泽与自然伟力并置,既符合应制诗的颂圣规范,又避免了直白阿谀,体现出张说作为盛唐文坛领袖雍容典雅、气象宏阔的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品