诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崔司业挽歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张说悼念国子司业崔氏所作挽歌,赞其学识风范与文学成就,哀叹良才早逝、文主失贤,寄托深切悲悼之情。

译文

海岱之地孕育英灵之气,太学之中凭借礼乐之资。 风流才名传遍天下,人物声望冠绝京师。 病中犹能作扬雄般辞赋,魂魄已随谢灵运诗意远游。 从此世间好文之主,只恨不能与他同时相知。 华馆中尚存画像仪容,威仪庄重送葬至墓田。 凤凰池畔旧草含悲,史册遗编令人泣下。 帷帐车盖隐没于荒烟,旌旗高悬在陇上斜阳里。 自古埋葬如玉树般的英才,无尽遗憾流满山川。

注释

海岱:指东海与泰山之间地域,代指崔氏郡望或出身地 胶庠:周代学校名,此处借指国子监等最高学府 扬雄赋:以汉代辞赋家扬雄喻崔氏文学才华 谢客诗:谢灵运小字客儿,以其山水诗喻崔氏诗才 凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或翰林院的美称 麟史:指《春秋》,因孔子获麟而作,后泛指史籍 玉树:比喻才貌出众、品德高洁之人

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以扬雄、谢客比况逝者文才,以凤池、麟史彰显其学术地位,典雅庄重而不失深情。首联颂其出身与学养,颔联叹其才命不偶,颈联写丧葬哀荣与文献之痛,尾联以“埋玉树”收束,将个人悲恸升华为千古文士共有的憾恨。“流恨满山川”一句意境苍茫,余韵悠长,堪称挽歌佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品