提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念集贤院学士徐坚所作挽词,赞其才学冠世、名望崇高,抒发对挚友逝世的深切哀痛与平生眷念之情。
译文
才情之美堪比临淄之北的晏婴,名望之高胜过淮海以东的贤士。
仪容风范遍及三省官署,博览群书通晓五车典籍。
玉殿之上空悬新登科的榜单,如珠玉般的英才从旧日文丛中陨落。
徒然悬挂着象征知音的宝剑,如今又到何处去寻访徐公呢?
叹息这位书林中的挚友,才华乃是天下精选。
曾一同在三阳宫应制赋诗,又在集贤殿共同编纂诗集。
遗物衣物仿佛还在眼前,可叹转瞬间便长久不得相见。
既已写下哀悼的薤露挽歌,又怎能忘却平生的深厚情谊。
注释
临淄北:指春秋齐国名相晏婴,喻指徐坚才德出众。
淮海东:泛指东部沿海地区,借指地域广阔、人才荟萃之地。
羽仪:比喻人的仪表风度或朝廷重臣的威仪。
五车:典出《庄子》,形容读书多、学识渊博。
珠英:比喻杰出的文人才士。
宝剑:用季札挂剑典故,表达对亡友的诚信与追思。
三阳宫:唐代宫殿名,君臣常在此游宴赋诗。
薤露:古代挽歌名,用于哀悼死者。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“临淄北”“淮海东”起笔,气象宏大,凸显徐坚才名之盛。“玉殿孤新榜,珠英落旧丛”以物是人非之景寓悲,含蓄深沉。下片转入私人情谊,回忆同赋共编往事,“具物衣如在”直抒睹物思人之痛。结句“岂忘平生眷”将哀挽升华为永恒纪念,情感真挚动人。诗中既有庙堂之庄重,又有知己之深情,体现了张说作为文坛领袖对同僚的高度评价与深切缅怀,堪称唐代挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。