提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念右丞相苏颋所作挽歌。苏颋卒于开元十五年,张说以同僚挚友身份撰诗哀悼,既颂其礼乐政绩与文学才华,又抒知音永诀之痛,情辞恳切,格调沉郁。
译文
王宰的治国功业已化作丹青史册,春卿的礼乐才华举世无双。
缁衣传承着旧日的职任,华衮加赠寄托着新的哀荣。
送葬路上群官悲泣相送,山间驷马嘶鸣徘徊不回。
良辰吉日却不见白日光辉,昔日宾客盈门的馆阁今已生满青苔。
挽歌从荒野田间传出,冠带贵人长眠于九泉之下。
世间万事皆已置身度外,唯有平生风范仍历历在目。
西垣曾颁紫泥诏书彰显恩宠,东岳留有白云诗篇传颂文名。
自伤从此失去同声相应的知己,伯牙绝弦之痛从今便成永诀。
注释
王宰:指宰相,此处代指苏颋曾任右丞相之职
丹青化:谓功业载入史册,流传后世
春卿:礼部尚书别称,苏颋曾掌礼部
缁衣:《诗经》篇名,喻贤臣继任旧职
华衮:帝王或高官礼服,指朝廷追赠哀荣
驷马:古代高官所乘四马之车,此指灵车
宾阁:接待宾客之所,喻苏府门庭
穷泉:黄泉,指地下墓穴
西垣:中书省别称,苏颋曾任中书侍郎
紫泥綍:皇帝诏书,以紫泥封缄
东岳白云篇:指苏颋封禅泰山时所撰诗文
同声:喻志趣相投的知音
绝弦:用伯牙子期典故,喻知音亡故
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将苏颋的政治功业、文学成就与个人情谊熔铸一体。“路泣群官送,山嘶驷马回”以景衬情,渲染出朝野同悲的肃穆氛围;“佳辰无白日,宾阁有青苔”通过今昔对比,凸显人亡物在的凄凉。尾联“自惜同声处,从今遂绝弦”化用伯牙绝弦典故,将私人哀思升华为文化意义上的知音之叹,情感真挚深沉,体现了盛唐挽歌典雅庄重而不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。