诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惠文太子挽歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张说悼念惠文太子李范所作挽歌。惠文太子系唐睿宗之子、玄宗之弟,卒后获谥“惠文”。诗人以典雅笔触追忆其才德与兄弟深情,寄托哀思。

译文

碣石馆中英灵尚存,瑶山之上美谥尊崇。 忆及剪桐封弟旧戏令人悲叹,感念攻玉成器新恩更觉怆然。 宫廷仪仗沿驰道缓缓行进,朝臣身着礼服送灵至国门。 千秋门外山谷寂寥,唯有明月清辉照临西园。 梁孝王般深具文雅之才,淮南王似偏爱修道求仙。 昔日帝王欢宴同乐之日,如今神魂被夺遽然升天。 旌旗幡帜在行树间飘飞,帷宫停驻于野外烟霭之中。 世人皆言君王深爱幼弟,挥泪之情洒满山川大地。

注释

碣馆:指碣石馆,代指太子生前居所或灵堂所在。 瑶山:传说中神仙所居之山,此处喻指太子葬地或尊称其陵寝。 剪桐:典出《史记》,周成王剪桐叶为圭戏封叔虞,后喻兄弟分封之事。 攻玉:语出《诗经》“他山之石,可以攻玉”,喻指太子受帝王教诲栽培之恩。 驰道:古代专供帝王车马通行的道路。 梁国:指汉代梁孝王刘武,以好文雅、招揽文士著称,此处比拟惠文太子。 淮王:指汉代淮南王刘安,好神仙方术,用以比拟太子崇道之志。 上宾:婉辞,指死亡,意为升天为天帝之宾。 旒旐:旒为旌旗垂饰,旐为引魂幡,泛指丧仪中的旗帜。 帷宫:古代帝王出行或丧葬时张设帷幕而成的临时宫室。

赏析

全诗用典精切,以“剪桐”“攻玉”勾连兄弟情谊与君臣恩义,将私人哀痛升华为家国礼制下的庄重悼亡。中二联对仗工稳,“宫仗”对“朝衣”,“梁国”对“淮王”,既显太子文武兼修、崇道尚雅之德,又暗含盛衰无常之叹。尾联“挥泪满山川”以景结情,将帝王手足之悲扩展为天地同泣的宏大意境,情感沉郁而不失典雅,体现了初盛唐之际挽歌体由质趋文的审美转向,兼具历史厚度与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品