提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说被贬岳州时所作，借荆州地理与楚地典故，抒发仕途失意、羁旅漂泊之悲及欲归朝廷而不得的无奈之情。
译文
巫山云雨笼罩着峡谷，湘水汇入洞庭掀起波涛。
宋玉作《九辩》仍遭摈弃，深秋时节大雁才刚刚飞过。
身着毡裘的吴地之人已尽，垂发孩童多说楚地方言。
未能实现朝见天子的心愿，面对这江汉流水又能如何。
注释
巫山云雨峡：指长江三峡中巫峡一带，常以云雨喻行旅艰险或政治阻隔
九辨：即《九辩》，战国宋玉所作骚体赋，抒写贫士失职、志不平之悲
摈：排斥、弃用
三秋：秋季第三月，泛指深秋
旃裘：毛织衣物，代指北方或异族服饰，此处反衬南方风物变迁
髫荐：垂发儿童，指当地年幼者
楚言：楚地方言
朝宗：诸侯朝见天子，喻臣子入京觐见
江汉：长江与汉水，既指眼前实景，亦暗喻阻隔君门的障碍
赏析
全诗融地理、典故与身世之感于一体，意境苍凉沉郁。首联以巫峡云雨、洞庭波涛起兴，渲染贬所险远氛围；颔联借宋玉《九辩》自况，将个人遭际嵌入历史文脉，深化失意之痛；颈联通过服饰语言之变，凸显文化疏离与羁旅孤寂。尾联直抒“不果朝宗愿”的憾恨，以江汉流水作结，化用《诗经》“江汉汤汤”之意，将政治阻隔与自然景象交融，余韵悠长。诗中“九辨人犹摈”一句尤为精警，以古贤之厄映照己身，情感真挚而不失典雅，体现盛唐贬谪诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。