提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说任岳州刺史时所作，记述酒后头巾歪斜、形骸放浪之际忽闻客至，匆忙出迎见桃花满径如入桃源的情景，展现其旷达不羁与对自然之美的惊喜。
译文
往日曾像山简那样倒戴头巾醉归，如今我也把葛布头巾翻戴得歪歪斜斜。
隔夜的酒意不知何时才能清醒，只觉得躯体精神都已不复存在。
忽然听说有尊贵的客人来访，便拖着鞋子快步走出幽静的柴门。
只见小径上落满了桃花，竟误以为自己走进了武陵桃花源。
注释
接z5倒：当作“接䍠倒”，指晋代山简醉酒倒戴头巾的典故，形容狂放醉态
葛巾：葛布制成的头巾，多为隐士或闲居者所戴
宿酒：隔夜未消的酒意
形骸：指人的身体躯壳
嘉客：尊贵的客人
躧步：拖着鞋行走，形容急忙出迎的样子
武陵源：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源
赏析
全诗以醉态起笔，用山简倒戴头巾典故自况狂放，继而写宿酒未醒、形骸俱忘的颓然，铺垫出疏懒真率之态。后半转折灵动，“躧步”二字刻画出闻客即起的急切与不拘礼节，末二句以桃花满径喻武陵源，将寻常春景升华为超尘意境。语言质朴自然，由醉狂到惊喜的情感流转浑然天成，既显名士风度，又寄寓对理想栖居地的向往，情景交融而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。