提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说游历灉湖上寺时所作，描绘湖山胜景与禅院清幽，抒发偶遇佳境、心契佛理的愉悦之情，体现盛唐山水诗与禅意交融的特色。
译文
湖面上奇秀的山峰层叠积聚，山中芬芳的树木正逢明媚春光。
哪里知道这隔绝尘世的胜境，竟能在此遇见心意相通的友人。
岩前依旧保留着往昔的清雅之乐，鸟兽鸣声和悦仿佛已被驯化。
在静默的观照与聆听之中，世间万法自然运转如轮不息。
注释
灉湖：古湖名，在今湖南岳阳一带，临近洞庭湖。
绝世境：与世隔绝、超凡脱俗的幽美境界。
赏心人：指志趣相投、令人心生欢悦的同伴或知己。
清旧：清雅而古朴，形容环境或心境历久弥新。
呦嘤：拟声词，形容鸟兽和谐悦耳的鸣叫声。
万法：佛教术语，泛指宇宙间一切事物与现象。
自成轮：喻指万物依循佛法真理自然流转，圆融无碍。
赏析
本诗以清新笔触勾勒灉湖上寺的幽邃春景，首联写景如画，颔联由景入情，点出“绝境”与“赏心人”相逢之喜，暗合禅宗机缘之说。颈联以“鸟兽驯”烘托寺院祥和氛围，物我两忘。尾联由感官体验升华至哲理体悟，“静言观听”四字凝练传神，将自然之声色化为对“万法成轮”的直观证悟。全诗情景理交融，语言简淡而意蕴深远，展现了张说作为文坛领袖兼修佛理的独特襟怀，是盛唐山水禅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。