提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时与友人赵冬曦等登南楼所作,描绘洞庭湖春景,抒发羁旅思乡之情,展现盛唐文人山水诗的清丽风貌。
译文
高耸的南楼俯瞰着浩渺的洞庭湖,
积聚的湖水映照着城郭的一角。
吩咐车驾去邀请渔家灯火相伴,
以世交之谊携引友人的子弟同游。
山色晴明,红花繁密环绕,
沙洲拂晓,绿苗铺展如茵。
抬眼远望不禁思念起故乡,
想来那里的春光定然与此处无异。
注释
危楼:高楼,指岳阳南楼
洞湖:即洞庭湖
城隅:城角,城墙角落
命驾:吩咐备车出行
通家:世代交好之家
凤雏:喻指友人之子或年轻才俊
匝:环绕,周遍
殊:不同,差异
赏析
本诗写景清丽工致,对仗精严。“山晴红蕊匝,洲晓绿苗铺”以色彩鲜明的意象勾勒出洞庭春色,红绿相映,生机盎然。诗人由眼前美景自然转入思乡之情,结句“春光定不殊”以揣测语气收束,既言两地春光相似,又暗含归期未卜的怅惘,情感含蓄深沉。全诗融山水胜景与羁旅情怀于一体,体现了张说诗歌雅正婉转的艺术特色,在盛唐山水诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。