提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说酬和朱使欣之作，写于贬谪岭南期间。诗中描绘南荒险恶环境与羁旅愁思，既赞友人出使之才，又抒自身飘零之感，情景交融，格调沉郁苍凉。
译文
南方土地多有寇盗侵扰，西江水路尽是令人畏惧的险途。
山中行走被茂密竹林阻隔，水上夜宿受芦苇蒲草妨碍。
出使百越本应具备才干，征讨蛮荒难道没有力量？
徒然流传着人赠宝剑的佳话，却不见猛虎衔珠报恩的奇事。
江流气势绵延与远山相连，身处天涯今夜满怀忧愁。
霜天寥廓极其宁静，寒月清辉伴随着江水奔流。
心中涌起乘船南征的念头，文采高妙堪比北望楼上的吟咏。
自怜身世如同坠落的树叶，只能随波逐流伴着仙舟漂泊。
注释
南土：指岭南地区，唐代多为贬谪流放之地。
西江：珠江水系干流，此处泛指岭南水路。
篁竹：丛生的竹子，形容山林茂密难行。
萑蒲：芦苇与蒲草，指水边杂草丛生阻碍行舟。
使越：出使百越之地，指朱使欣奉命前往岭南。
征蛮：征讨南方少数民族叛乱。
人赠剑：用季札挂剑典故，喻指友人重信义或受人敬重。
虎衔珠：传说隋侯救蛇得珠，此处反用，叹世无灵物报德或功业未成。
北望楼：泛指登高怀远之所，亦暗含对朝廷的眷恋。
仙舟：对友人船只的美称，反衬自身如坠叶般渺小无助。
赏析
全诗结构严谨，前四句以“阻”“碍”二字极写南荒山水之险恶，烘托出行路艰难；中四句用典精切，在赞誉友人才干的同时，借“空传”“不见”流露出对时局与功业的深沉慨叹。后段转入写景抒情，“霜空极天静，寒月带江流”一联意境开阔而凄清，以静景衬动情，将天涯孤旅之愁具象化。结句以“坠叶”自喻，与“仙舟”形成强烈对比，既表达了对友人的推崇，更深刻传达出贬臣身世飘零、无所依傍的悲凉心境，沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。