提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张说任幽州都督时,描绘边塞夜宴场景。诗人借军中宴饮抒发迟暮之感与报国之志,展现盛唐边将豪迈情怀与对君恩的深切感念。
译文
凉风夹杂着夜雨吹来,寒林在风雨中发出萧瑟之声。
正当高堂之上设宴欢聚,怎能忘却年华老去的感慨。
军营之中最适宜拔剑起舞,边塞之地格外看重胡笳悲音。
若不曾担任这边城守将,又怎会深知君王恩遇之深厚。
注释
幽州:唐代北方重镇,今北京一带,时为边防要地。
高堂:高大的厅堂,此处指军中宴会场所。
迟暮心:年老时光流逝的感伤之情。
剑舞:军中宴席上的武舞,兼具娱乐与励志之意。
笳音:胡笳之声,汉代以来为边塞军中常用乐器,声调悲壮。
恩遇:君王的恩宠与知遇之恩。
赏析
本诗以景起兴,凉风夜雨、萧瑟寒林烘托出边塞苍凉氛围,反衬高堂宴饮之热烈。颔联由外入内,将自然之寒与人生迟暮之感交织,情感沉郁而不失豪气。颈联“军中宜剑舞,塞上重笳音”对仗工整,凸显军旅特色,剑舞显英武,笳音寓忠贞,刚柔并济。尾联直抒胸臆,将个人际遇与君国之恩紧密相连,化悲凉为感恩,体现盛唐边臣特有的担当与忠诚。全诗情景交融,格调雄浑而深情,是边塞宴饮诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。