提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说任东都留守时所作,描绘唐玄宗在东都洛阳赐酺宴饮的盛况。全诗四首联章,既颂扬圣朝德政与太平气象,又流露臣子恋主感恩之情,是盛唐宫廷应制诗的代表作。
译文
舜帝般的圣君登上宝位,黄帝般高远地安居深宫。
政绩成就彰显天子孝道,风俗淳朴回归上古之初。
因观赏雅乐而忘却滋味,将欢悦之心寄托于合酺盛宴。
自怜如疲马般眷恋不舍,对君主恩泽满怀依依深情。
朱红城垣上尘埃阴霾消散,翠绿帷幕间美景情意舒展。
灵鼍鼓声震震擂响而起,凤凰舞姿翩翩翱翔而来。
雕花盘中装点着草木景致,华丽车驾连结成楼台奇观。
众人共喜这光华灿烂之日,酣畅高歌手捧玉杯同庆。
晓月映照调和着金色宫阙,朝阳辉映对着玉盘珍馐。
群鸟争相飞驰而后散去,百花争艳如同斗技成团。
得遇圣人方知自身幸运,承蒙恩泽万物自然欢欣。
洛水桥上即将举起烛火,醉中起舞拂拭归去的马鞍。
和乐盛宴唯有今日席间,无尽余欢绵延尚未穷尽。
歌声袅袅悠扬直入云霄,伎艺丛丛繁盛朝向旭日。
急促管乐催动酣畅兴致,留驻城关只为等待曲终。
长安若是以此为乐事,应当与天下万方共享太平。
注释
重华:虞舜名,此处借指唐玄宗。
宝历:指帝王即位或国运昌隆。
轩帝:即黄帝轩辕氏,喻指圣明君主。
眇:高远、深邃貌。
上皇初:指上古伏羲等时代淳朴无为的风俗。
忘味:典出《论语》,孔子闻韶乐三月不知肉味,形容音乐极美。
合酺:朝廷特许臣民聚饮的盛大宴会。
曀:天色阴沉有尘雾。
灵鼍:扬子鳄,其皮可制鼓,代指宫廷大鼓。
绮乘:装饰华丽的车马仪仗。
朝暾:初升的太阳。
斗伎:各种技艺竞相表演。
驶管:节奏急促的管乐器声。
留关:指城门暂闭不启,以示尽兴。
赏析
此组诗艺术特色鲜明,以宏丽典雅之笔铺陈盛世图景。诗人善用典故与对仗,如“重华”“轩帝”颂圣,“灵鼍”“舞凤”状乐,辞藻华美而不失庄重。情感上兼具庙堂颂歌的庄严与臣子个人的真挚,尤其“自怜疲马意,恋恋主恩余”一句,将应制诗中常见的套语转化为老臣依恋君恩的深情独白,颇为动人。末章“长安若为乐,应与万方同”由眼前宴乐升华至天下同乐的政治理想,境界开阔,体现了盛唐士大夫昂扬自信的精神风貌与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。