提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗晦日赐宴永穆公主亭子时,张说奉诏以“流”字为韵所作。描绘了皇家园林春景与宴乐盛况,颂扬君恩浩荡、与民同乐的太平气象。
译文
堂邑一带的山林风光秀美,
沐浴着朝廷恩泽在晦日出游。
园中亭台蕴含着和暖春气,
翠竹绿树环绕着潺潺春流。
舞席上坐着如花般娇艳的歌妓,
彩饰画船宛如水上五彩楼阁。
众人的欢愉与君王的恩泽,
年年岁岁充盈整个皇都。
注释
晦日:农历每月最后一日,唐代有晦日游宴习俗
堂邑:地名,此处指公主亭子所在山林胜地
朝恩:朝廷或皇帝的恩宠赏赐
淑气:春天温暖和煦的气息
春流:春天的溪流,亦暗合赋得“流”字之韵
千花妓:形容歌妓容貌服饰如花般繁盛美丽
五彩楼:指装饰华丽的游船
王泽:君王的恩惠德泽
皇州:京城,帝都
赏析
此诗紧扣“流”字展开,以“春流”串联山林、园亭、歌船等意象,结构圆融。颔联“含淑气”“绕春流”对仗工稳,将自然春意与人文景观交融;颈联以“千花妓”“五彩楼”极写宴乐之盛,色彩秾丽而不失雅致。尾联由眼前之乐升华为对“群欢与王泽”的礼赞,将个人游宴体验纳入盛世叙事,体现了应制诗典雅雍容、颂而不谀的艺术特色,情感真挚饱满,展现了开元初年承平气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。