提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗温泉言志之作,属应制诗。借描绘骊山温泉胜景,颂扬帝王仁德如尧舜般与万民同心,兼具写景与政治颂美功能。
译文
温暖的谷地映衬着新丰美景,骊山巍峨横亘于半空之中。
温热的泉水熏蒸着水殿,苍翠的树木环绕着暖意氤氲的宫殿。
温泉疗疾的功效胜过仙药,其普惠无私正契合圣君的功德。
至此方知尧舜般的圣德,君王之心始终与万千百姓相通。
注释
温谷:指骊山温泉所在的温暖山谷
新丰:唐代县名,位于骊山附近
汤池:温泉浴池
熏:热气蒸腾弥漫
起疾:治愈疾病
逾:超过
合:契合、符合
圣功:圣明君主的功德
尧舜德:喻指如上古圣王般仁爱无私的德行
万人同:与天下百姓心意相通
赏析
此诗结构严谨,前四句以“媚”“横”“熏”“暖”等字勾勒骊山温泉的壮丽与温润,视听触觉交融,营造出皇家苑囿的祥和气象。后四句由景入理,将温泉疗疾之效升华为帝王无私之德,巧妙完成从自然物象到政治伦理的转换。“心与万人同”一句卒章显志,既呼应题中“言志”,又以尧舜典故强化颂圣主题,体现了盛唐应制诗典雅庄重、情理兼备的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。