提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗咏雪之作,属宫廷应制诗。诗人描绘清晨瑞雪纷飞、宫苑银装素裹之景,借雪兆丰年之意颂扬圣德,辞藻华美典雅,尽显盛唐气象与君臣唱和之礼。
译文
寒夜更漏声声催促天明,拂晓晨光在御前缓缓展开。
广袤天地间阴云层层堆积,迷蒙风雪中雪花盘旋飞舞。
山峦仿佛化作巨大的银瓮,宫殿宛如白玉砌成的楼台。
若要验证丰年的祥瑞征兆,请看这如仙家辞藻般飘摇的飞雪。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律作诗酬答。
野次:帝王出行途中驻跸之所。
玉漏:古代计时器,此处代指时间流逝。
泱漭:形容云雾或水面广阔无边貌。
氤氲:形容烟云弥漫、气息浓郁之状。
璧成台:以美玉喻积雪覆盖的宫殿台阶。
丰年象:预示丰收的吉祥征兆。
仙藻:喻指雪花,亦暗合帝王诗文之美。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,意象富丽。“山知银作瓮,宫见璧成台”以银瓮、玉璧喻雪中山宫,既写雪色之洁,又显皇家气派,堪称名句。全诗由景入颂,将自然瑞雪与政治清明相联结,既展现盛唐宫廷诗的雍容华贵,又含蓄表达对国泰民安的祈愿。情感庄重而不失灵动,体现了张说作为文坛领袖驾驭应制题材的高超功力,在程式化写作中仍保有审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。