提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随唐玄宗巡幸途中经陕州时奉和御制之作,借周召分陕典故颂扬帝王文治武功与盛世气象。
译文
当年周公、召公曾在此分陕而治,
《诗经》《尚书》中的美谈徒然流传至今。
哪里比得上当今皇上万乘之尊的眷顾,
亲自追赏并吟咏《周南》《召南》的诗篇。
陕州郡城依傍着黄河之侧,
行宫临近宽阔的驿道旁边。
距离东都洛阳已日渐接近,
祥瑞美好的气息充盈着山川大地。
注释
周召:指周公旦与召公奭,相传二人曾以陕原为界分治天下。
二南:指《诗经》中的《周南》与《召南》,象征王化之基与盛世德政。
万乘:天子车驾,代指皇帝。
洪河:指黄河。
佳气:象征吉祥昌盛的云气或氛围。
赏析
此诗用典精切,起笔即以“周召分陕”之古事映衬当朝圣制,将地理沿革与政治教化巧妙融合。“何如”一转,由怀古转入颂今,凸显玄宗超越前贤的文治风采。颈联对仗工稳,以“洪河”“大道”勾勒陕州雄阔地势与皇家威仪。尾联“洛城将日近”既写行程,又暗喻政治中心之亲近,“佳气满山川”则以景结情,将自然祥瑞与盛世颂歌浑然一体,体现了应制诗典雅庄重、气象宏大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。