诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制观拔河俗戏应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉唐玄宗之命所作,描绘宫廷拔河盛况。既展现节日欢腾气象,又借“长绳系日”等奇喻颂扬盛世,体现应制诗庄重与生动并存的特点。

译文

今年正逢拔河佳节,御楼前横街宽阔敞亮。 长绳仿佛能系住太阳使其停驻,粗索如同贯穿天河挽住奔流。 比拼力气时鼓声频频催动,争夺都城荣耀更添筹码助兴。 春日里虽有百般嬉戏娱乐,但上天旨意更宜于秋日丰收祥和。

注释

拖钩:即拔河,唐代称拖钩或牵钩。 御楼:皇宫城楼,指皇帝观礼之处。 系日:用鲁阳挥戈返日典故,极言绳索之长与力之大。 贯索:星名,此处双关,既指天上星宿,又喻拔河长绳。 争都:拔河分队常以东西都或坊市为名,此处指争夺胜负荣誉。 上筹:增加筹码或计分,形容比赛激烈、奖赏丰厚。 宜秋:古人认为拔河有祈求丰年之意,故云天意在秋收。

赏析

本诗艺术特色在于以夸张想象升华民俗场景。“长绳系日住,贯索挽河流”一联气势磅礴,将人间游戏与天地宇宙相连,既写拔河绳索之长、力量之巨,又暗寓皇权维系日月山河的象征意义,堪称应制诗中难得的雄健之笔。全诗由景入事,由事及理,末句点出“天意在宜秋”,将娱乐活动提升至顺应天时、祈愿丰稔的政治高度,情感庄重而不失欢愉,体现了盛唐应制诗典雅宏阔的气象与深厚的文化内涵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品