提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗喜雨之作,属应制诗。诗中描绘春雨随驾而至、润物清尘的景象,赞颂帝王德政感通天地,兼具颂圣与写景之妙。
译文
青色的云气蕴含着春雨,知道它是从泰山方向飘来。
流动的云彩仿佛回避御驾而出,洒落的甘霖特意等待车驾回宫。
雨水湿润了道路,洗净了尘埃,迷蒙的雨雾中柳色映照着楼台。
最适宜的是十五月圆之夜,晴朗的月光在九重宫阙之上朗照开启。
注释
青气:指东方春日的云气,象征生机与祥瑞。
岱岳:泰山的别称,古人认为泰山主生发云雨。
师出:指皇帝车驾出行,“师”在此代指帝王仪仗。
厌浥:湿润的样子,形容雨水充沛沾湿物体。
空蒙:细雨迷茫、朦胧不清的景象。
三五夜:指农历十五的夜晚。
九重:指皇宫深处或天帝居所,此处代指朝廷宫阙。
赏析
本诗艺术特色在于将自然天象与帝王行止巧妙融合,赋予春雨以灵性。“行云避师出,洒雨待车回”运用拟人手法,既写雨随驾至的巧合,又暗喻天子德行感召天地,是应制诗中颂圣而不失雅致的佳句。全诗由雨景转入晴月,意境开阔明朗,“厌浥尘清道,空蒙柳映台”对仗工稳,视听兼备,生动再现了雨后宫廷清新润泽之美。结句以晴月收束,寓意政治清明、国泰民安,情感庄重典雅,体现了盛唐应制诗雍容华贵的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。