提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉唐玄宗之命,随玉真公主游历大哥山池时所作应制诗,描绘皇家园林胜景与修道雅趣,颂扬君臣同乐、心境超然的盛世气象。
译文
翠绿的竹林刚刚长成苑囿,丹砂正待炼化成黄金。
乘龙驾凤般仙姿飘逸,歌声乐音回荡满山林。
清爽之气凝聚情怀高远,寒冽波光映照水浦幽深。
题写此观以忘却尘忧,共赏美景只为心意相通。
注释
奉和:敬辞,指臣下奉皇帝之命唱和诗作
圣制:皇帝亲自创作的诗篇
玉真公主:唐玄宗之妹,著名女道士
大哥山池:皇室成员所有的园林别业
丹砂:道教炼丹原料,象征修道求仙
骖凤:驾驭凤凰,形容仙人出行仪仗
爽气:清朗高洁的气息
忘忧:排遣世俗烦恼,暗合道家超脱之意
同心:指君臣或宾主志趣相投、情感契合
赏析
本诗艺术上融写景、叙事与抒情于一体,语言典雅工丽。首联以“绿竹”“丹砂”点出园林清幽与修道氛围,颔联“乘龙骖凤”化用仙典,将公主出游写得超凡脱俗。颈联“爽气凝情迥,寒光映浦深”对仗精工,以清冷意象烘托高远心境,堪称名句。尾联直抒胸臆,将应制诗的颂美转化为忘忧同乐的真挚情感,既合宫廷礼仪,又显文人雅趣,体现了张说应制诗庄重而不失灵动的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。