提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗过宁王宅所作应制诗,借古颂今,赞帝王敦睦宗族之德与御制诗文之美。
译文
在忘忧观中进献美酒,
美妙的箫韶雅乐欣然降临。
皇上如帝尧般敦厚亲族之礼,
又似王季般怀有友爱兄长之心。
竹院里笛声悠扬如龙吟,
梧桐宫中祥凤环绕林木。
御制诗篇兼具大风歌的雄浑与小雅的典雅,
字字珠玑价值千金。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:指皇帝亲自撰写的诗文
宁王:唐玄宗长兄李宪,以让位贤德著称
忘忧观:宁王宅邸中的建筑名
箫韶:相传舜时雅乐,此处喻指皇家音乐
帝尧:上古圣君,以亲睦九族著称
王季:周文王之父,以友爱兄弟闻名
大风:汉高祖《大风歌》,喻帝王气象
小雅:《诗经》篇章,喻典雅中正之音
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将帝王家事升华为儒家伦理典范。首联点明宴乐场景,颔联以尧、王季比附玄宗,既颂其敦族友兄之德,又暗合宁王让位史实,贴切而不露痕迹。颈联以龙凤意象渲染祥瑞氛围,视听交融。尾联“大风将小雅”堪称名句,巧妙融合汉魏雄风与先秦雅韵,既赞御制诗兼有帝王气度与文人雅致,又以“一字尽千金”收束,极言圣作珍贵。全篇辞藻华美而意蕴深厚,是盛唐应制诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。