提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说侍宴武三思山庄时奉诏应制之作,以“风”字为韵。诗中描绘皇家宴游盛况,借颂扬宴席雅乐暗合《诗经》国风传统,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格与政治寓意。
译文
梁王般的池苑馆舍十分美好,
清晨的阳光照彻了凤楼台阁。
竹林小径旁罗列着千名侍卫,
华美的筵席迎来了帝后两宫。
清越的歌声在芳树之下响起,
曼妙的舞姿在落花丛中翩跹。
臣子在筵席间聆听这雅乐,
感觉就如同大国的正风一般。
注释
梁王:汉代梁孝王刘武,以广筑园林、招揽文士著称,此处借指武三思
凤楼:泛指帝王或贵戚的华美楼阁
竹町:竹林间的小路
罗:排列,布列
兰筵:对宴席的美称
两宫:指皇帝与皇后,或太后与皇帝
大国风:指《诗经·国风》中代表正统雅乐的篇章,喻指合乎礼制的盛世之音
赏析
本诗艺术上承袭初唐应制体典丽精工之风,对仗工稳,意象华美。“清歌芳树下,妙舞落花中”一联视听交融,以自然景物衬托歌舞之盛,画面灵动而不失庄重。尾联由景入理,将宴乐升华为“大国风”,既切合赋得“风”字的命题要求,又巧妙颂扬了当朝礼乐昌明、政通人和的盛世气象。全诗在绮丽辞藻中寄寓政治理想,体现了张说作为文坛领袖在宫廷诗中融合审美与教化的创作追求,是应制诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。