提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉唐中宗之命,在金城公主和亲吐蕃的送别宴上所作应制诗,既颂扬皇室恩宠与民族和睦,又含蓄传达对公主远嫁的惜别深情。
译文
青海高原迎来和亲之日,正是帝女下嫁之时。
吐蕃王子身为驸马备受荣宠,大唐皇室如舅家般慈爱关怀。
春日原野上摆开饯别宴席,云天之间响起离别的歌辞。
徒然弹奏着马上的乐曲,怎能减少对凤楼故园的思念。
注释
奉和:臣子依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答
圣制:皇帝亲自创作的诗篇
适:女子出嫁
西蕃:唐代对吐蕃的称呼
潢星:天潢星,借指皇室宗亲或帝女
出降:公主下嫁的敬辞
戎王:指吐蕃赞普
舅家:唐朝与吐蕃和亲后以舅甥相称
讵:岂,怎么
凤楼:宫中楼阁,代指公主在长安的故居
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将政治颂美与个人情思巧妙融合。首联以“青海”“潢星”点明时空与身份,气象庄重;颔联“宠”“慈”二字凸显唐蕃舅甥之谊,体现应制诗的颂圣功能。颈联转写春野离宴,情景交融。尾联以“空弹”“讵减”转折,于典雅颂词中注入真挚惜别之情,使应制之作不失人情温度,展现了张说作为文坛领袖驾驭宫廷题材的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。