提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说送别武员外学士赴嵩山督造舍利塔而作，融合佛理与友情，赞颂友人虽居官署却心向清净的修行境界。
译文
心怀如玉清泉般澄澈，眷恋仁德高洁之人，
涅槃寂灭的真心本不可见，只留下影塔矗立于嵩山岩下。
佛法如宝王运转千轮普照四海，金昙花百粒化作无数分身，
山中二月正值娑罗树花开的法会时节，
友人虽身处神仙般的兰台省署为官，
心中却常持守清净无染的莲花叶。
来也安然美好，去也安然美好。
注释
怀玉泉：喻指内心如玉石泉水般澄明洁净
寂灭：佛教术语，指涅槃境界，烦恼熄灭
影塔：指嵩山少林寺等地的佛塔遗迹
宝王：对佛陀或佛法的尊称
金昙：金色昙花，喻佛法珍贵稀有
娑罗会：指农历二月娑罗树开花时的佛教法会
兰省：即兰台，唐代秘书省或中书省的雅称
莲花叶：象征出淤泥不染的清净佛心
赏析
此诗以佛语入送别，格调清雅超逸。开篇以“怀玉泉”起兴，将友人心性比作澄澈泉源，奠定全诗清净基调。“寂灭真心不可见”暗合禅宗不立文字之旨，而“空留影塔”则以有形之迹反衬无形之道。中段铺陈佛法庄严与法会盛况，转笔赞友人身在兰省而心持莲叶，巧妙化解仕隐矛盾。结句“来亦好，去亦好”化用禅门机锋，超越寻常离愁别绪，传达出随缘自在、去住无碍的通透境界，堪称唐代文人佛理诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。