提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说赠崔日知之作,借乐府旧题描绘宫廷歌舞盛况与艺人命运。诗中既写宠遇之隆,又寓身世之叹,以华丽辞藻反衬悲凉心境,体现盛唐文人诗的典型风貌。
译文
十五岁的红妆少女侍奉在华美的楼阁之上,
白日陪侍握槊游戏,夜晚参与藏钩宴乐。
君臣一心沉醉于金门殿内的恩宠欢娱之中,
地面潮湿莓苔滋生沾染了舞动的衣袖,
江流之声仿佛化作哀怨叹息融入箜篌曲调。
她独自怜惜自己如京兆尹张敞画眉般妩媚的双眉,
注释
红妆:指年轻貌美的歌女或侍女
绮楼:装饰华美的楼阁,代指宫廷宴乐场所
握槊:古代一种博戏,盛行于南北朝至唐代
藏钩:古代宴会游戏,将钩形物藏于手中令人猜取
金门:汉代金马门省称,后世泛指宫禁或朝廷
莓苔:青苔,暗示环境阴湿或久无人迹
箜篌:古代拨弦乐器,音色凄清常用于表达哀怨
京兆双眉:用汉代张敞为妻画眉典故,喻女子妆容精致妩媚
赏析
本诗艺术上以乐景写哀,前四句极言宫廷宴乐之奢靡与恩宠之隆盛,后两句笔锋陡转,以“地湿莓苔”“江声怨叹”营造凄清意境,形成强烈反差。末句化用张敞画眉典,表面自矜容貌,实则暗含色衰爱弛、身不由己的深沉悲慨。全诗辞采华美而情致婉曲,在铺陈盛世气象的同时,寄寓了对歌舞艺人命运的深切同情,体现了张说诗歌“丽而有则”的艺术特色,堪称盛唐乐府诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。