提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说巡边河北时所作，记述其辗转西河、北地戍守经历，抒发安定边疆、报效明主及建功封山的壮志豪情。
译文
去年六月还在西河以西驻守，
今年六月又来到北河以北巡边。
在沙场荒漠的道路上奔波究竟是为了什么？
只待安定边疆以报答圣明的君主，
届时作颂文、封禅名山也不算迟。
注释
西河西：指唐代西河郡以西地区，泛指西北边塞。
北河北：指黄河以北区域，即诗人当时巡边的河北道一带。
碛路：沙漠或戈壁中的道路，代指艰苦的边塞行程。
何为尔：为何如此，意谓奔波劳碌的目的何在。
会待：应当等待，表示对未来的期许与自信。
作颂封山：指建立功勋后刻石颂德、封禅名山，喻指功成名就。
赏析
全诗语言质朴刚健，以时空对举开篇，“去年”“今年”与“西河西”“北河北”形成工整对照，凸显巡边之频仍与地域之辽阔。第三句设问转折，将羁旅辛劳升华为忠君报国之志，情感由抑转扬。结句“作颂封山也未迟”用典自然，既显盛唐士人建功立业的昂扬气概，又含从容自信之风度。整首诗叙事与抒情交融，展现了张说作为文臣武将兼具的雄浑诗风与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。