提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说途经邺都旧址时所作怀古名篇。诗人借曹操创业之盛与身后荒凉之对比，抒发历史兴亡之感，笔力雄健而意境苍凉，开盛唐怀古诗先声。
译文
你难道没看见魏武帝草创基业争夺天命，群雄怒目相视互相追逐攻伐。
白天率领壮士攻破坚固敌阵，夜晚接待文人于华屋中吟诗作赋。
宫殿曾环绕西山之阳绵延不绝，如今邺城旁高坟里埋着多少贵臣。
昔日美女的明眸皓齿都已化为灰尘。
试着登上铜雀台当年歌舞之地，只有萧瑟秋风令人愁绪万千。
注释
魏武：指曹操，死后被追谥为魏武帝。
天禄：天赐的福禄，此处代指帝位或天下统治权。
睚眦：发怒时瞪眼，形容极小的怨恨，引申为仇怨争斗。
词人：指建安七子等依附曹操的文士群体。
缭绕：形容宫殿建筑回环曲折、连绵不断的样子。
娥眉：女子修长弯曲的眉毛，代指美女。
fT睩：当为“曼睩”之讹，意为美目流转顾盼生姿的样子。
铜台：即铜雀台，曹操所建，为其宴饮歌舞之所。
赏析
本诗以强烈今昔对比构建艺术张力。前四句以“昼”“夜”对举，浓缩曹操文武兼备的霸业气象；后四句笔锋陡转，以“高冢”“灰尘”“秋风”勾勒废墟图景。“唯有秋风愁杀人”以景结情，将历史沧桑化为可感的凄厉寒意，余韵悠长。全诗语言质朴刚健，摆脱六朝绮靡，情感沉郁而不失豪迈，既承汉魏风骨，又启盛唐怀古之格律与气象，堪称初唐向盛唐过渡的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。