提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说咏南海进贡珍禽“时乐鸟”之作,借灵禽祥瑞颂扬君王圣明,并以鸟之报恩反衬臣子庸碌,寓含自谦与讽谏之意。
译文
古来传说南海出产灵异禽鸟,时乐鸟的名声虽有所闻却难以寻觅。
它的形貌初看与鹦鹉相似,
红色绒毛交织如锦绣般美丽的羽毛,鸣声清泠婉转好似善解人语。
宫中女官试着牵来御衣逗弄,
天子性情愉悦惊叹赏玩不已,查阅图籍果然在祥瑞经书中见到记载。
本意是持此符瑞来验证君王的圣明,
人们见这嘤嘤鸣叫的报恩之鸟,多为自己身为官员却平庸无为而感到惭愧。
注释
时乐鸟:唐代南海进贡的一种珍禽,被视为祥瑞之兆。
红茸糅绣:形容鸟羽红艳细密,如同揉合了丝线的精美刺绣。
清泠讴鸦:形容鸟鸣声清脆悦耳,宛如歌唱。
内人:指宫廷中的女官或宫女。
天情:指皇帝的心情或兴致。
祥经:记载祥瑞事物的典籍图谱。
符瑞:象征天命与吉兆的信物。
具官臣:指徒居官位、无所建树的臣子,此处为诗人自谦之辞。
赏析
此诗艺术上采用铺陈描摹与对比寄托相结合的手法。前段以“红茸糅绣”“清泠讴鸦”等绮丽辞藻刻画灵禽形色声态,极尽华美;后段由物及人,从查验祥经的自然过渡到君臣关系的深层思考。结句“人见嘤嘤报恩鸟,多惭碌碌具官臣”堪称全篇警策,以禽鸟尚知报恩反衬臣僚庸碌无为,既巧妙完成了对明王的颂圣,又含蓄表达了士大夫的自省与担当意识,使一首应制咏物诗超越了单纯的祥瑞夸饰,具备了深沉的政治伦理内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。