提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗巡幸秦川途中所作应制诗,描绘寒食节前后渭水两岸春景,颂扬帝王巡游顺应天时、与民同乐之盛况。
译文
上阳宫的柳色仿佛在呼唤春天归来,
渭水边的桃花飘落,轻拂水面纷飞。
这一切都是为了朝廷巡幸而呈现的美景,
进入关中正值寒食节前夕,
返回京城时便已过了清明时节。
一路上天意眷顾,正宜帝王游乐巡视,
从渭桥南渡时繁花扑面而来,
青青麦垄一望无际,令人目不暇接。
汉代遗留的行道树笔直延伸至新丰,
今年随顺时宜在途中度过寒食,
明年定能陪侍陛下在京中欢宴庆清明。
注释
上阳:唐代东都洛阳宫苑名,此处借指皇家园林春色
临渭:临近渭水,点明巡幸路线所在
豫游:帝王出游巡幸,含安乐巡游之意
汉家行树:指汉代所植官道树木,喻历史传承与道路整饬
新丰:古县名,在今陕西临潼东北,为汉唐京畿要地
随宜:顺应时宜、因地制宜
赏析
全诗以时空流转为脉络,将寒食、清明两节嵌入巡幸行程,结构精巧。首联以柳色、桃花点染春意,颔联紧扣节令与行程对应,颈联“花如扑”“断人目”以动写静,极言春色浓烈与麦田广袤,视觉张力十足。尾联由今岁途中过节推及明年京中陪宴,既合应制体例,又暗含对君王长治久安的祝颂。语言典丽而不失清新,景物描写与政治颂美浑然一体,体现盛唐应制诗雍容气象与艺术功力的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。