诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和尹懋秋夜游灉湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说贬谪岳州时与友人尹懋秋夜同游灉湖所作,描绘湖山暮色至月升之景,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适野趣与淡淡羁旅之思。

译文

安坐吟啸,公务清闲,美好的游赏激发了旷野情趣。 山门处夕阳缓缓沉落,湖口边新月悄然升起。 在林间探寻猿猴栖居之所,于水边戏观鼋鼍藏身之穴。 北风呼啸吹送南飞大雁,芬芳花草也已凋零衰歇。

注释

坐啸:安坐吟啸,形容政务清闲或心境悠然 野情:寄情山野的超脱情怀 落照:夕阳余晖 微月:初升的新月 猿狖:泛指猿猴类动物 鼋鼍:大鳖与扬子鳄,代指水中珍异生物 朔风:北风 歇:凋谢、衰败

赏析

全诗以时间推移为线索,从落照到微月,由人事闲转入野情发,结构井然。颔联“山门送落照,湖口升微月”对仗工稳,动静相生,勾勒出昼夜交替的空灵意境。颈联寻猿戏鼋,以动衬静,凸显探幽之趣。尾联借朔风飞雁、芳草云歇点明深秋萧瑟,于闲适中暗寓时序流转之感。语言清雅简淡,情景交融,体现了盛唐山水诗由绮丽向自然过渡的艺术特色,展现了诗人贬谪期间超然物外又略带孤寂的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品