提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说谪守岳州时所作,描绘雨后初晴登南楼所见山水胜景,由自然节序更迭引发对人生无常的哲思,终以道家知常寡欲之理自慰,体现贬谪文人寄情山水、超然物外的心境。
译文
山水在雨后初晴时格外清新美好,我在南楼赏玩初升的朝阳。
一夜之间树枝已半染红色,雨水过后沙洲全然碧绿。
四季运行循环往复始终相继,万物形态纷繁交替延续不断。
恰逢面对青草湖之时,黄莺的啼鸣也再次变换了曲调。
地脉洞穴向东贯穿东武之地,江水奔流直下通往西蜀。
歌声中听闻枉渚行舟的艰难曲折,舞姿里见到长沙舞步的急促繁密。
内心虽受阻滞但意念徒然驰骋远方,精神和谐则生命自然感到满足。
白发之人悲叹春光易逝,唯有知晓恒常之道方能摒弃先前贪欲。
注释
新霁:雨后初晴
玩:观赏、赏玩
四运:指春夏秋冬四季的运行
万形:世间万物的形态
代续:交替延续
青草湖:洞庭湖南部水域,与洞庭湖相连
黄莺曲:黄莺随季节变化而改变的鸣叫声
东武:古地名,此处泛指东方地域
西蜀:四川西部,指长江上游方向
枉渚:水湾处,暗用屈原《涉江》典故喻仕途坎坷
促:急促、繁密
心阻:内心郁结不畅
知常:语出《老子》,指认识永恒不变的规律
先欲:先前的欲望或执念
赏析
本诗融写景、抒情与哲理于一体,艺术上以工整对仗勾勒雨后山水明丽之色,“夜来枝半红,雨后洲全绿”色彩鲜明,动静相生。诗人由自然节序推及人事变迁,借“歌闻枉渚邅”暗寓贬谪之痛,却以“神和生自足”转向内在超越。尾联“白发悲上春,知常谢先欲”化用老庄思想,将伤春悲己之情升华为对生命恒常的体悟,体现了盛唐士人在困境中寻求精神安顿的典型心态,语言清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。