提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说贬谪岳州期间游洞庭湖君山所作，描绘湖山幽邃奇绝之景，抒发仕途羁旅之愁与寻仙访道、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
遥远深邃的洞庭山峦，笼罩在葱郁迷蒙的水雾之中。
仿佛宛然矗立于太湖中央，可以远望却难以即刻抵达。
手持竹符镇守这偏僻水洲，开门便面对着奇异胜境。
城池如同牢笼般束缚身心，官印绶带好似捆绑的绳索。
没有一天不思念前往游览，历经许久心愿才得以实现。
驾着飞舟越过浩渺波涛，停船后尽情攀登探寻。
沿着幽深小径步入云端，在崎岖山路上倚松休憩。
石坛上有仙鹤飞过，崖壁上的古字已无人能识。
钟乳石滴下芬芳浆液，悬崖边生长着灵异仙草。
赏玩幽景不觉轻雾阻隔，探求奇观忘了暮色逼近。
寒冷沙滩与水岸齐平，经霜树木在烟霭中笔直挺立。
传说中的空宫只闻其名难睹真容，地道幽深窥测难明。
在此处修学金丹大道，何人才能生出飞升羽翼？
谁传授了九光仙诀要旨，又有几人得拜三仙神职？
紫气东来只是徒然想象，唯有清潭长久地沉静无言。
若真有身着霓裳的仙人降临，愿在云峰之侧与我相会。
注释
缅邈：遥远深邃貌
岫：山峰
葱蒙：草木青翠茂盛且雾气弥漫的样子
穷渚：偏远荒僻的水中小洲
絷笼：羁绊束缚，喻指官场拘束
缨绶：系印的丝带，代指官爵
徽纆：本指绳索，此处喻为官职对人的束缚
克：实现，完成
溟波：浩瀚无际的水波
恣攀陟：尽情攀登
香乳：指钟乳石滴下的水，古人视为仙药
灵草：传说中可延年益寿的仙草
曛逼：暮色迫近
九光要：道教神仙秘传的修炼要诀
三仙：泛指道教高阶神仙
霓裳：神仙所穿的云霞衣裳，代指仙人
觏：遇见，相会
赏析
全诗以“可望不可即”起兴，将洞庭山水之缥缈与宦海沉浮之困顿对照，“城池自絷笼，缨绶为徽纆”直抒胸臆，道出贬谪文人的精神苦闷。中段写景由动入静，从“飞棹越溟波”到“滴石香乳溜”，视听嗅觉交融，营造出幽邃神秘的仙境氛围。尾联转入求仙之思，以“紫气徒想像，清潭长眇默”收束，既表达对超脱的向往，又暗含理想难觅的怅惘。诗歌融山水纪游、身世之感与道教玄思于一体，语言清丽典雅，意境空灵深远，体现了盛唐文人寄情林泉、寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。