提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说晚年巡守河北边塞时所作,抒发年老力衰、故旧零落的悲慨,同时以寒松自喻,彰显虽处暮年仍坚守节操的孤高心志。
译文
手抚宝剑空有满腔勇武之气,拉弓射箭却已感到力不从心。
年老之后境况究竟如何呢?只能靠着马鞍长久地叹息。
昔日老友几乎都已离世殆尽,后辈新人中也少有相识之人。
唯独怜惜自己这如半死枯木般的心,尚存着寒松般挺拔正直的节操。
注释
抚剑:手按宝剑,象征武将身份与壮志
弯弧:拉弓射箭,代指武艺征战
据鞍:倚靠马鞍,表现军旅劳顿与衰老之态
故交:旧日朋友、同僚
索将尽:搜寻查找几乎穷尽,意指所剩无几
后进:后辈、年轻一代
半死心:喻指身心衰朽、生机将绝的状态
寒松直:以寒冬松柏之挺直比喻坚贞不屈的品格
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感由悲转壮。前四句通过抚剑无力、据鞍长叹的动作细节,真切刻画出老将迟暮的无奈;中二句写人际凋零,倍增孤寂凄凉之感。尾联笔锋陡转,以“半死心”对“寒松直”,在衰飒中挺立起不屈的精神脊梁。这种身虽老而志弥坚的书写,既承续了建安风骨的刚健传统,又体现了盛唐士大夫重气节的人格追求,使全诗哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。