提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张说途经尉氏县,追怀曾任该县令的兄长张洽。诗中借古迹兴叹,颂扬兄长遗爱在民、同僚情深,并以鲁卫之政喻其德政远超常人,寄托深切怀念与自豪之情。
译文
傍晚停宿于阮公台,在高爽开阔处长啸吟歌。
崇高的名声哪里值得依赖,旧日的景物如今都已改变。
我的兄长昔日治理此邑,留下的仁爱被百姓称为贤明县宰。
桑林中的野鸡尚未飞走,屋顶上的乌鸦依然还在。
途中遇见往日的乡民与吏员,城中还有昔日的同僚故交。
他们望见车尘便远远出迎,清扫馆舍欣喜地等候招待。
慈爱恩惠留存于千家万户,兄弟友爱之情存于四海之内。
这才知道鲁国与卫国的政教相比,优劣之间竟相差如此悬殊。
注释
次:止宿,停留
阮公台:尉氏县古迹,相传为魏晋名士阮籍啸咏之处
爽垲:高爽干燥之地
赖:依靠,凭恃
兹邑:此县,指尉氏
遗爱:官吏离任后遗留的仁政与恩泽
雉未飞:典出《诗经》,喻教化淳厚,鸟兽不惊
甿吏:乡民与胥吏
采:通“睬”,此处指故交、同僚
拂馆:打扫客舍以示敬迎
友于:语出《尚书》,代指兄弟友爱
鲁卫:春秋时两国政教相近,后世常并称以比优劣
赏析
此诗融怀古、忆亲、颂德于一体,结构严谨而情感真挚。开篇借阮公台起兴,以“高名安足赖”反衬兄长实绩之可贵。中二联用“雉未飞”“乌犹在”化用经典意象,生动展现兄长治下民风淳朴、万物和谐的景象;旧民同僚“望尘远迎”的细节,更以侧面烘托印证其遗爱深远。尾联巧用鲁卫典故作结,将兄长治绩置于历史坐标中比较,既含蓄典雅又极具张力。全诗语言质朴温厚,不事雕琢而情意自深,体现了盛唐士人重德行、尚实政的价值取向与家族荣誉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。