诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郭大夫元振再使吐蕃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说送别郭元振再使吐蕃所作。时值唐蕃关系紧张,诗人赞颂友人戍边之功与忠贞节操,寄托对其建功异域的殷切期望。

译文

吐蕃废弃了向东朝贡的礼节,汉朝使者便驰马奔赴西部极远之地。 带着朝廷的长远策略去质问部落首领,他们的猜忌阻隔终将自取灭亡。 容颜在边疆岁月中逐渐老去,旌旗与皮袍被海风边尘磨得破旧褪色。 五年才回一次家,连妻子儿女都已认不出自己。 武库中的兵器仍在调动,西方战事尚未平息。 宏远的谋略正等待才智之士去实现,艰苦的节操需耗尽筋力去践行。 解下佩刀赠予你以表惜别之情,附上书信叮嘱你多加餐饭保重身体。 深知你定能封万里侯,建立功勋就在那异域边疆。

注释

犬戎:古族名,此处借指吐蕃。 西极:西方极远之地,指吐蕃所在区域。 酋渠:部落首领。 夷殛:诛杀、毁灭,此处指自取灭亡。 徂:往,流逝。 金方:西方,五行中西方属金。 苦节:坚贞刻苦的操守。 书带:指书信或系书的带子,此处代指家书或友人的慰问信。 万里侯:指因远征立功而封侯。

赏析

全诗叙事与抒情交融,格调沉郁雄健。前四句点明出使缘由与政治态势,中四句以“容发徂边”“妻子不识”等细节刻画戍边之苦,极具感染力。后段转入勉励,“脱刀赠分手”化用典故显深情,“知君万里侯”则以豪迈结语振起全篇。诗人既体恤友人艰辛,更颂扬其为国输力的忠贞节操,将个人情谊升华为家国大义,体现了盛唐边塞诗刚健深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品