提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说任官期间途经关中，岁暮投宿房主簿宅邸时所作。记述了冬夜宴饮、琴酒交欢的雅集场景，抒发了羁旅之中得遇知音、幽怀暂释的欣慰之情。
译文
岁末时节关中空旷寂寥，寒风凛冽，黄河渭水已然结冰。
因公务微薄游宦而被俗务羁绊，唯有高雅志趣在远行凭眺中得以满足。
旅馆中长夜漫漫难以入眠，闭门独坐时思绪如云般兴起。
幸有主人珍重这美好的长夜，备下美酒佳肴热情相称。
彼此交谈清雅脱俗，琴箫之声亦凄清凝练动人。
若非今日相逢解我困顿枯竭之境，心中幽郁之情恐怕将长久蒸腾难消。
注释
岁晏：一年将尽之时，指岁末。
关雍：指关中地区，古雍州之地。
薄游：指官职卑微或短暂的游宦经历。
物役：被世俗事务或官职所驱使束缚。
微尚：谦称自己高洁的志向或情趣。
闭扃：关闭门窗，指独处室内。
伊人：此处指房主簿，即宴会主人。
修夜：长夜。
朋酒：朋友聚饮之酒，亦泛指宴席上的酒食。
蹇涸：比喻处境困窘、才思或心境枯竭滞涩。
郁蒸：形容忧闷之气积聚不散，如热气蒸腾。
赏析
全诗以岁暮苦寒起兴，反衬宴集之温暖雅致。前四句写羁旅孤寂与高洁自持，中四句转入宴饮场景，“清雅”“凄凝”精准概括了文人雅集的精神格调，不落俗艳。尾联直抒胸臆，将个人困顿与友人慰藉紧密勾连，情感真挚深沉。艺术上情景交融，由外在风冰之寒转向内在情谊之暖，结构严谨；语言质朴而意蕴醇厚，体现了盛唐士大夫在仕途奔波中对精神契合与人文关怀的深切渴求，展现了张说诗歌雅正深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。