提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉诏赴宁王山亭宴饮时所作,以“好”字为韵。诗中描绘了初夏山亭的明媚风光与繁盛草木,颂扬皇恩浩荡及君臣行乐之雅趣,体现了盛唐应制诗雍容典雅的风格。
译文
不知是在何处承蒙恩宠赐宴,
这山间亭阁正值风和日丽的美好时光。
鹤洲之上绿草鲜嫩,仙鹤鸣叫相和,
斗鸡道旁树荫浓密,枝叶交错争胜。
果实期盼着夏日到来方能繁茂,
花儿却埋怨春天离去得太早。
君臣行乐的欢愉没有穷尽之时,
皇帝的仁爱之情也泽被于芳草之间。
注释
何许:何处,哪里。
承恩宴:承受皇帝恩宠而参加的宴会。
风日好:风和日丽,天气晴好。
鹤洲:养鹤或鹤栖息的水中陆地。
阴秾:树荫浓密茂盛。
斗鸡道:宫中或贵族园林中专供斗鸡娱乐的道路。
嫌:怨恨,埋怨。
皇情:皇帝的情意或恩泽。
及:推及,泽被。
赏析
本诗作为典型的盛唐应制之作,艺术上紧扣“好”字展开,结构严谨工稳。颔联“绿嫩鸣鹤洲,阴秾斗鸡道”对仗精工,以视听结合之法勾勒出初夏园林的生机与皇家苑囿的富丽。颈联借花果之态写时节流转,既点明暮春初夏之交,又暗寓惜春留连之意。尾联由景入情,将自然之美升华为对皇恩广被的歌颂,“皇情及芳草”一句尤为精妙,既赞君王仁德惠及万物,又使全诗在雍容华贵中不失清新雅致,尽显张说作为文坛领袖的台阁气象与深厚笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。