提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗温泉对雪之作,属宫廷应制诗。诗人借描绘骊山温汤瑞雪之景,颂扬帝王恩泽如春,虽处寒冬而暖意融融,体现盛唐气象与君臣唱和之雅。
译文
祥瑞的雪花伴随着凛冽寒风,
寒风吹入了代表冬月的律管之中。
阴气正凝结闭塞天地,
寒风又显得凄厉断续。
宫殿宛如被美玉树林环绕,
庭院好似洒满了皎洁月光。
我正续写着赞美君王赐衣的温暖诗篇,
并非因为靠近温泉才感到暖和。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律作诗酬答。
圣制:指皇帝所作的诗篇。
温汤:即骊山华清宫温泉。
阴管:古代以十二律管候气,阴管指对应冬季的律管,代指严冬时节。
凝闭:形容冬日阴寒之气凝结封闭。
瑶林:传说中仙界的玉树,此处喻指覆雪的宫苑树木。
月华:月光,此处比喻积雪洁白明亮如月色。
赓:续作、唱和。
挟纩:披着丝绵衣,典出《左传》,喻指君主对臣下的体恤恩宠。
赏析
此诗艺术上善用比喻与典故,将雪景与皇恩巧妙融合。前四句以“寒风”“阴管”渲染严冬肃杀,后四句笔锋一转,以“瑶林”“月华”绘出宫中雪景之瑰丽澄澈。尾联用“挟纩”典故,点明温暖源于君王仁德而非仅靠地热,既切合应制题意,又含蓄颂圣。全诗对仗工整,意象清雅,在富丽堂皇中不失清新之气,展现了张说作为盛唐文宗的典雅诗风与高超的应制技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。