诗词大全 名家 朝代 专题 名句

唐享太庙乐章:雍和二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章,用于迎神与献牲环节。全诗铺陈祭品洁净、礼乐庄严之状,表达对先祖的虔敬追思与祈求福佑之意,体现盛唐雅颂文学的典重风格。

译文

洗涤洁净的圈舍中养着上好的牲畜,石碑华美,祭牲恭敬备妥。 选用角长一握的母牛,毛色纯赤的骍牛作为牺牲。 用阳燧取火以烹煮,引净水浇灌以洁精魄。 如同姜太公受享肥美的俎肉,傅说调和鼎中之羹汤。 俎豆中的祭品香气馥郁,黍稷等谷物洁净丰盛。 又有调和得宜的羹汤,既已戒备周全又平和中正。 鼓钟管磬诸般乐器齐奏,肃穆歌唱与乐声和谐共鸣。 伟大显赫的先祖神灵啊,请降临此处成就我的孝思。

注释

嘉豢:精心饲养的优质祭牲 丽碑:华美的系牲石碑,指祭祀设施完备 角握:牛角长度仅盈一握,形容幼嫩合礼 骍:赤色牛马,周代尚赤,为祭祀正色 阳燧:铜制凹面镜,借日光取火以示洁净 阴精:洁净之水,与阳燧相对表阴阳调和 胖俎:丰腴肥美的祭肉置于俎上 和羹:五味调和的羹汤,喻政事协和 齐盛:通“粢盛”,指盛于器皿中的黍稷稻粱 戒平:戒慎完备且中正平和 皇皇:光明盛大貌 思成:语出《诗经》,指孝思得以实现、神灵降福

赏析

本诗艺术特色在于以典雅整饬的四言句式承袭《诗经》颂体传统,通过“角握之牝,色纯之骍”等具象描写展现祭礼之严谨,又以“太公胖俎,傅说和羹”用典将祭祀与治国理政相联结,赋予仪式深层政治寓意。全篇辞藻庄重而不失温润,音韵铿锵和谐,“鼓钟管磬,肃唱和鸣”一句以声写境,营造出神圣肃穆的氛围。情感上既表达对先祖的深切追慕,又暗含对盛世治道的自信与祈愿,体现了张说作为朝廷重臣兼文坛领袖在雅乐创作中融汇礼制、历史与文学的高超技艺,是盛唐庙堂文学的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品