提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐玄宗封禅泰山时所用的祭祀乐章,由张说撰写。全诗六首连章,铺陈封禅大典的庄严仪轨,颂扬帝王受命于天、德配天地的功业,兼具礼乐教化与政治宣示功能。
译文
酌取泰坛祭酒,紫气升腾而天地清朗。承受上天旨意,报答造化成就之功。
肃敬皇帝之心,进献雅乐之声。心志上达天庭,歌声下迎神灵。
亿万神灵齐聚,降临祭祀庭除。驾乘日月之光,伴随群星列宿。
嘉美视祭诚信,大祭黍稷馨香。神明心境安恬,皇灵沉醉欢欣。
辅佐百官诸侯,八方贡品咸集。九歌依次演奏,万舞翩然飞翔。
仪容肃穆整饬,乐声铿锵辉煌。天帝欣然悦纳,福泽丰盛绵长。
上帝高居在上,大道光耀明朗。万物赖以资始,圣德难以名状。
承蒙上天眷命,牧养天下苍生。寰宇安宁静谧,泰阶六星平正。
天道公正无私,唯与至诚者亲近。山川遍行祭礼,宫征乐调更新。
玉帛并非最盛,聪慧通达真宰。端正此一美德,感通百神降临。
祭享天帝祖先,尽显孝道圣明。光大美好德行,宣扬天命所归。
华夏四夷同心,笙镛礼乐隆盛。明察之神降止,感于此番诚敬。
注释
挹:酌取,舀取祭酒
泰坛:泰山祭天之坛
紫泰清:紫气象征祥瑞,泰清指天地清明
报天成:报答天地化育万物之功
竦:肃敬,恭敬
荐:进献
亿上帝:亿万神灵或指至高天帝
大糦:盛大的黍稷祭品
澹:恬静,安然
相:辅佐,引导
百辟:诸侯百官
八荒:八方极远之地
九歌:古代祭祀乐歌
万舞:周代大型武舞与文舞合称
振振:仪容整肃貌
皇皇:形容乐声宏大辉煌
穰穰:福泽丰盛貌
物资始:语出《易经》,万物赖之以始
泰阶平:泰阶六星平正,喻天下太平
宫征:五音中的两个音级,代指雅乐
聪明:指人的智慧通达神明
缉熙:光明盛大,引申为发扬光大
懿德:美好的德行
敷扬:布施宣扬
华夷:中原与四方民族
笙镛:泛指钟磬管弦等礼乐器具
赏析
此组乐章结构严整,辞藻典丽,充分体现唐代宫廷雅乐的庄重气象。诗中“骑日月,陪列星”以瑰丽想象描绘神灵降临之景,气势恢宏;“天道无亲,至诚与邻”化用经典,将封禅从形式升华至德治内核,强调诚敬重于玉帛。全篇融叙事、颂德、祈福于一体,既展现盛唐国力鼎盛、华夷一统的时代风貌,又通过“德难名”“正斯一德”等句彰显儒家以德配天的政治理想,是礼乐文学与盛世精神高度融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。