提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适随驾兴庆池观龙舟竞渡时所作应制诗,描绘皇帝临幸皇家园林、君臣同乐祝寿的盛大场面,体现盛唐宫廷文学的富丽气象与颂圣主题。
译文
拂晓时分,皇帝的金车在露水中行进,红色旌旗随风转动。
清晨华美的帐幕张开,碧绿的兴庆池水映入眼帘。
终南山的倒影仿佛从云端落入池中。
横汾宴饮、镐京欢会的盛况欢乐无边。
年年岁岁歌舞升平,共举酒杯恭祝圣上长寿。
注释
金舆:皇帝乘坐的华美车驾
丹旆:红色的旗帜,指皇家仪仗
黼帐:绣有黑白相间花纹的华丽帷帐
南山:指长安城南的终南山
横汾:典出汉武帝《秋风辞》,喻帝王宴游之乐
宴镐:典出周武王宴群臣于镐京,喻君臣同乐
圣寿杯:祝颂皇帝长寿的酒杯
赏析
本诗以工整对仗铺陈皇家盛典,首联“拂露”“凌晨”点明时间,金舆丹旆与黼帐碧池色彩交映,尽显富丽。颔联写南山倒影入池,虚实相生,拓展空间意境。颈联连用横汾、宴镐二典,将当下欢宴比附汉周盛世,颂扬得体而不失雅致。尾联以“年年”“圣寿”收束,紧扣应制祝颂主旨。全诗气象宏阔,辞采华美,典型体现初唐应制诗庄重典雅、歌功颂德的艺术风貌,虽少个人情志,却具时代审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。