提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适贺安乐公主乔迁新宅所作,以仙境喻府邸,极言其奢华富丽与宾客之盛,展现初唐宫廷应制诗的典丽风格。
译文
昔日架设如星桥般的通道,今日仙家榜额已然开启。
骏马奔向铺满钱币的马埒,玉台之上传来悠扬箫声。
人们疑心主人如卫玠般俊美,宾客皆似司马相如有才。
试问那遨游天界的使者,谁能取来支机石以证仙缘。
注释
星桥:指通往新宅的华美桥梁或通道,喻其如登仙之路。
仙榜:指新宅门额或匾额,以“仙”字称颂宅第超凡。
铺钱埒:用钱币铺成的马场围墙,极言豪奢。
衞叔:即卫玠,晋代美男子,此处赞美公主或其夫婿容貌俊美。
长卿:司马相如字长卿,汉代辞赋大家,喻指座上宾客才华出众。
游天使:指往来天界的仙人使者。
取石回:典出张骞乘槎至天河取支机石,喻新宅如仙境可通天上。
赏析
全诗运用密集典故与华丽意象,将现实宅邸升华为神仙洞府。首联以“星桥”“仙榜”奠定超凡基调;颔联“铺钱埒”直写富贵,“奏玉台”渲染雅乐,视听交融;颈联借卫玠、司马相如之美誉,兼顾主客风采;尾联化用张骞乘槎典故,以问句收束,余韵悠长。艺术上对仗工稳、辞采斐然,情感虽属应制颂美,却通过神话意象的巧妙嫁接,避免了直白阿谀,体现出初唐宫廷诗典雅精致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。