提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适随驾游幸禁苑临渭亭时所作应制诗,描绘春日瑞雪纷飞、宫苑银装素裹的祥瑞景象,颂扬皇恩浩荡与盛世光辉。
译文
长乐宫中欣喜春回大地,披香殿外瑞雪纷纷飘飞。
雪花穿过银色窗格飘入,柳絮般环绕玉窗轻舞飞扬。
雪光映照如同衔着天上辞藻,呈献祥瑞轻轻拂过帝王御衣。
上林苑中繁盛美景尽收眼底,处处闪耀着圣洁灿烂的光辉。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
披香:汉宫殿名,泛指宫廷华美殿宇。
银合:指雕饰精美的窗棂或窗格。
天藻:喻指帝王的诗文辞章,亦形容雪色如天赐华彩。
上林:秦汉皇家苑囿,此处代指唐代禁苑。
御衣:皇帝所穿的衣服。
赏析
全诗紧扣“遇雪应制”题旨,以富丽典雅之笔绘春雪祥瑞。颔联“花从银合度,絮绕玉窗飞”对仗工稳,将雪花比作飞花柳絮,动态描摹细腻灵动,尽显宫廷雪景之美。颈联融雪光与天藻、御衣于一体,既写实景又寓颂圣之意,含蓄庄重。尾联以“无处不光辉”收束,由景及情,将自然瑞象升华为对盛世皇权的礼赞。语言华美而不失清雅,是唐代应制诗中情景交融、颂而不谀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。