提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适奉和唐中宗重阳节侍宴应制之作,依韵得“高”字。诗中描绘皇家苑囿秋景与君臣同乐盛况,表达扈从荣幸及自谦才疏之意,是典型的宫廷应制诗。
译文
皇家禁苑迎来了清朗的秋日风光,皇帝出游时雨后初晴的天色格外高远。
宫中将盛满茱萸的彩饰竹盒赏赐群臣,又献上菊花蕊浸泡的芳香美酒。
随从的后队骑兵环绕着堤岸的杨柳,前行的旌旗轻轻拂过御苑的桃树。
能与王粲、枚皋那样的文士一同扈从,我浅薄的才思愧对挥毫赋诗的雅命。
注释
禁苑:帝王宫苑,禁止闲人入内。
宸游:指皇帝出游。
霁色:雨雪停止后晴朗的天色。
萸房:茱萸的子实,重阳节有佩茱萸习俗。
彩笥:彩绘或装饰精美的竹盒,用以盛放赏赐之物。
香醪:香气浓郁的美酒,此处指菊花酒。
后骑:随从皇帝的后卫骑兵。
前旌:仪仗队前列的旗帜。
王枚:指汉代文学家王粲与枚皋,借指当时随驾的文臣。
飞毫:挥笔疾书,此处代指应制赋诗。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,尽显初唐应制诗典雅富丽之风。首联以“秋光”“霁色”点明时令天气,气象开阔;颔联写重阳赐物饮酒之俗,色彩与嗅觉交融;颈联以“萦堤柳”“拂御桃”勾勒仪仗行进之态,动静相宜。尾联用王粲、枚皋典故自谦,既颂扬同僚才华,又得体表达惶恐之情。全诗虽为奉命之作,却能在程式化书写中融入真切景物与谦抑情感,语言流丽而不失庄重,体现了李适作为宫廷文人的娴熟技艺与分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。