诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和送金城公主适西蕃应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李适奉和送金城公主入蕃和亲之作,属应制诗。借景抒情,既颂扬朝廷安边之策,又婉转表达公主远嫁的离愁与故国之思。

译文

银河仿佛随使者从远方而来,青海之地正迎接公主前去和亲。 明月化作边塞拂晓的清辉,繁花也为跨越陇山而绽放春意。 公主吟唱悲歌如顾影之鹤,皇帝诏令重在安抚边疆百姓。 唯有那琼箫随车驾远去,悠悠思念伴随着华美的车轮绵延不绝。

注释

绛河:即银河,此处喻指皇家使节仪仗之盛。 聘:古代诸侯间或国与国之间的通问修好,此指和亲使团。 度陇:翻越陇山,陇山为关中通往西域、吐蕃的交通要道。 主歌:指公主所唱之歌,或送别时为之所作的歌辞。 顾鹤:化用王子乔乘鹤仙去典故,喻公主远行如鹤之孤清回望。 帝策:皇帝的诏令与治国方略。 琼箫:美玉装饰的箫管,代指公主携带的乐器或随行乐班。 锦轮:饰有锦绣的车轮,代指公主乘坐的和亲车驾。

赏析

本诗艺术上融壮丽与哀婉于一体,颔联“月作临边晓,花为度陇春”以自然景物拟人化,将边塞苍凉转化为温情春意,暗寓和亲带来的和平愿景。颈联对仗工稳,“悲顾鹤”写公主个人离情,“重安人”彰国家大义,情感张力十足。尾联以“琼箫”“锦轮”意象收束,余韵悠长,既合应制体例,又超越一般颂圣套语,在庄重中透出深切的人文关怀,体现了唐代和亲诗刚柔并济的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李适的其他作品