提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适奉和唐中宗人日宴饮大明宫应制之作,描绘皇家节日盛典与祥瑞气象,体现宫廷文学雍容典雅之风。
译文
朱红色的宫城等待凤凰降临,美好的年华已然到来;
碧绿的殿堂间龙纹疏朗,温和的春气徐徐吹来。
华美的宝帐与金色的屏风上,人们已贴好了人胜剪纸;
傍晚时分登高远眺,风光景色格外明丽;
天上的星宿垂下光辉,昭示着吉祥的天象循环往复。
注释
人日:农历正月初七,古代有剪彩为人胜、登高祈福之俗
应制:奉皇帝之命而作的诗文
朱城:指皇宫,因宫墙多涂朱色而得名
凤韶:喻指太平盛世的祥瑞之乐或美好时光
淑气:温和美好的春天气息
人胜:人日所剪的彩纸人像饰物,用以祈福辟邪
天文:指日月星辰等天象
昭回:光明回旋,形容星光闪耀流转之貌
赏析
全诗紧扣“恩赐”与“应制”主题,以富丽堂皇的意象铺陈皇家节庆盛况。首联以“朱城”“碧殿”对举,色彩鲜明,奠定庄重基调;颔联写宫中装饰与人胜习俗,点明人日题旨;尾联由实景转入天象,以“天文垂耀”颂扬皇权受命于天。语言典重工整,对仗精严,虽为应制之作,却将节令风俗与政治颂美自然融合,展现了初唐宫廷诗雍容华贵、气象恢弘的艺术特色,情感上充满对盛世祥瑞的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。