提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适贺安乐公主乔迁新宅所作,以仙境喻府邸,极言其奢华富丽与宾客之盛,兼具颂美与讽喻之意。
译文
昔日如星桥般宏伟的建筑刚刚落成,
今日仙家榜文开启宣告新宅启用。
骏马奔向铺满金钱的马埒,
箫声悠扬仿佛从玉台奏响。
人们怀疑主人有卫玠般的美貌,
宾客都似司马相如那样才华横溢。
试问那遨游天界的使者,
谁还能像织女取石那样带回珍宝?
注释
星桥:指银河上的鹊桥,此处比喻新宅建筑华美如仙境。
仙榜:神仙的榜文,借指公主新宅落成启用的告示或匾额。
铺钱埒:用钱币铺成的马场围墙,形容极度奢侈豪富。
玉台:传说中神仙居住的玉砌楼台,代指公主府邸。
卫叔:即卫玠,字叔宝,晋代著名美男子,此处赞美公主或其夫婿容貌俊美。
长卿:司马相如的字,汉代辞赋大家,此处称誉座上宾客才学出众。
游天使:遨游天界的使者,暗指公主身份尊贵如天仙。
取石回:化用织女取支机石典故,喻指获取世间罕见的奇珍异宝。
赏析
全诗运用密集的神仙意象与历史典故,将公主新宅比作天上宫阙,极尽铺陈夸饰之能事。“马向铺钱埒”一句以夸张笔法直写奢靡,视觉冲击强烈;“人疑卫叔美,客似长卿才”对仗工稳,兼赞主客风采。尾联借织女取石典故收束,既呼应首联仙境之喻,又暗含对皇家穷奢极欲的微婉讽谏。艺术上辞藻华丽而不失典雅,颂美中寓深意,体现了初唐应制诗由单纯歌功颂德向含蓄寄托过渡的特色,展现了诗人高超的用典技巧与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。